|
|
Hallo,
ich habe auch das gleiche Problem mit der Übersetzung.
Es wird im Fenster der Text angezeigt, den ich markiert habe, es wird aber NICHT übersetzt.
Der Hack funktionierte einwandfrei und hat plötzlich seine Arbeit eingestellt, ohne dass wir was verändert haben.
Hat jemand ne Idee, an was das liegen kann??
|
|
04.11.06 11:42 |
E-Mail
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
|
|
tja schade das er nicht mehr geht !
vorschlag für neue version, wenn mall weiter geht ^^ user können einstellen ob sie die übersetzung haben wollen
|
|
|
04.11.06 21:46 |
E-Mail
WWW
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
peter0701
Mitglied
Dabei seit: 20.05.06
Beiträge: 8
 |
|
Leider auch bei mir,seit ner gewissen Zeit.
Textmarkierung,ins Englische übersetzen,es wird der Originaltext geschrieben,keine Übersetzung mehr.
Schade...
|
|
|
07.11.06 13:04 |
E-Mail
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
blue-matrix 
Mitglied
Dabei seit: 19.01.04
Beiträge: 49
Herkunft: Berlin
Forenversion: 2.3
|
|
aloha ^^
Ich habe es reparieren können.
die neuen translate.php sieht so aus ^^
| php: |
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
|
<?php
$filename = "translate.php";
require("./global.php");
// Google = 1
if( $_REQUEST[ 'source' ] == 1 )
{
$strLang = $_REQUEST[ 'lang' ] == 'de' ? '&langpair=de%7Cen' : '&langpair=en%7Cde';
$strURL = 'http://translate.google.com/translate_t?text=' . urlencode( $_REQUEST[ 'translate' ] ) . $strLang . '&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8';
$strTranslation = @file_get_contents( $strURL );
echo extractTranslationGoogle( $strTranslation );
}
function extractTranslationGoogle( $strTranslation )
{
$intEnd = strpos( $strTranslation, "</div></td></tr><tr><td id=submitcell>" );
$strTranslation = substr( $strTranslation, 0, $intEnd );
$intStart = strrpos( $strTranslation, '>' );
return stripslashes( substr( $strTranslation, $intStart + 1 ) );
}
?> |
|
Hintergrund: Die Seite sieht nun anders aus. Der Text, der übersetzt wird, wir also an einer anderen Stelle ausgelesen.
Gruss blue-matrix
__________________
Ich verliere nicht den Bezug zur Realität, sondern die Realität den Bezug zu mir.
blue-matrix (an einem Tag im Februar 2006)
|
|
|
02.12.06 13:18 |
E-Mail
WWW
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
blue-matrix
Mitglied
Dabei seit: 19.01.04
Beiträge: 49
Herkunft: Berlin
Forenversion: 2.3
|
|
Guten Morgen,...
...bei der Durchsicht dieses Thread sind mir Anfragen zu weitere Sprachen aufgefallen. 
Leider ist es derzeit die Übersetzung German <--> Spain nicht möglich 
Hier mal die Erweiterung für
German <--> English | German <--> France | English <--> France | English <--> Spain
Erstelle zwei neue Sprachvariabeln:
Kategorie: Thread
Sprachvariable: LANG_THREAD_TRANSLATE_FRANCE
Textinhalt: France
Kategorie: Thread
Sprachvariable: LANG_THREAD_TRANSLATE_SPAIN
Textinhalt: Spain
suche inder thread.tpl
| code: |
1:
2:
3:
|
<a href="#" onclick="translateSelection( 'de', 1 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_ENGLISH']}</a>
<a href="#" onclick="translateSelection( 'en', 1 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_GERMAN']}</a> |
|
und ersetze es mit:
| code: |
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
|
<a href="#" onclick="translateSelection( 'de', 1 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_ENGLISH']}</a> <-->
<a href="#" onclick="translateSelection( 'en', 1 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_GERMAN']}</a> |
<a href="#" onclick="translateSelection( 'de', 2 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_FRANCE']}</a> <-->
<a href="#" onclick="translateSelection( 'fr', 2 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_GERMAN']}</a> |
<a href="#" onclick="translateSelection( 'es', 3 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_ENGLISH']}</a> <-->
<a href="#" onclick="translateSelection( 'en', 3 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_SPAIN']}</a> |
<a href="#" onclick="translateSelection( 'fr', 4 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_ENGLISH']}</a> <-->
<a href="#" onclick="translateSelection( 'en', 4 );return false;">{$lang->items['LANG_THREAD_TRANSLATE_FRANCE']}</a>
|
|
Die translate.php durch die im Anhang austauschen und schon ist es fertig.
Demo des ganzen findet ihr auf
http://www.schwarzbunte-geschichten.de
ein englischer Thread:
http://www.schwarzbunte-geschichten.de/t...hp?threadid=416
Liebe Grüsse - blue-matrix
__________________
Ich verliere nicht den Bezug zur Realität, sondern die Realität den Bezug zu mir.
blue-matrix (an einem Tag im Februar 2006)
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von blue-matrix: 05.12.06 12:54.
|
|
|
05.12.06 12:48 |
E-Mail
WWW
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
Liddll
Mitglied
Dabei seit: 05.01.05
Beiträge: 14
Herkunft: Blankenberg a.A.d.W.
Forenversion: 2.3
|
|
mal den Thread wieder ausgraben.... 
kann sein, daß der Hack die Funktion im IE7 den Dienst verweigert ?
|
|
|
30.10.07 12:14 |
E-Mail
WWW
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
BettaS.
Mitglied
Dabei seit: 22.01.04
Beiträge: 1
|
|
Hallo alle zusammen,
ich schiebe das Thema auch nocheinmal nach oben.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dass es geht.
Gruß Sven
|
|
|
30.07.08 22:57 |
E-Mail
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
George Young
Mitglied
Dabei seit: 06.05.06
Beiträge: 6
Forenversion: 2.3
|
|
Hallo zusammen,
lange wurde hier nichts mehr geschrieben, aber dennoch hoffe ich das mir jemand behilflich sein kann.
Ich betreibe ein Forum welches auch viel Internationale Gäste hat.
Daher ist der Übersetzer nen tolles Tool, wenns funktionieren würde 
Habe wie in der Anleitung eingebaut und auch die letzte translation.php eingefügt, dennoch wird mir kein Text übersetzt.
Wäre super wenn mir jemand helfen kann von den Profis
Danke vorab
|
|
|
22.12.09 22:40 |
E-Mail
Finden
Als Freund hinzufügen
|
|
|
