Fehler beim aufrufen von einem Therad

Ihre Version der Forensoftware: 2.3.3
benutztes Serversystem (Betriebsystem, Webserver): Debian 3.1, Apache 2.0.54
benutzte Version von PHP: 5.0.4-0.8
benutzte Version von MySQL: 4.1.11-debian_log
direkter Link zum Forum mit dem Problem/Fehler: k.A.
Ist der Fehler reproduzierbar? (Ja/Nein): Nein

genaue Fehlermeldung:
Parse error: parse error, unexpected ';' in /var/www/web5/html/thread.php(31 : eval()'d code on line 114

Parse error: parse error, unexpected ';' in /var/www/web5/html/thread.php(31 : eval()'d code on line 114

Parse error: parse error, unexpected ';' in /var/www/web5/html/thread.php(31 : eval()'d code on line 114

genauer Weg zum Problem/Fehler:
Garkeiner, da Forum gerade im Offlinebetrieb

Schau mal was in der Zeile 318 für ein Templates ausgelesen wird.
Danach gehst ins ACP und schaust im entsprechenden Templates in Zeile 114 was falsch sein könnte.

Wenn du es nicht weiß schreibs hier rein