SQL-porb. Bitte um hilfe

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:

 [b]SQL-DATABASE ERROR[/b]

[b]Database error in WoltLab Burning Board (2.2.2):[/b] Invalid SQL: SELECT COUNT(*) FROM bb1_privatemessage WHERE deletepm <> 1 AND recipientid = '1' AND view = '0' AND sendtime > '1129477785'
[b]mysql error:[/b] Unknown column 'recipientid' in 'where clause'
[b]mysql error number:[/b] 1054
[b]mysql version:[/b] 4.0.15-log
[b]php version:[/b] 4.3.11
[b]Date:[/b] 16.10.2005 @ 21:31
[b]Script:[/b] /board/index.php
[b]Referer:[/b] http://web48.server67.rhs-it.de/board/acp/misc.php?action=top&sid=