$threads['votepoints'] und $threads['voted']

Hallo,

wo kann ich die

$threads['votepoints']
$threads['voted']

für die Darstellung im Board aktivieren?

Konkret mein Problem:

Möchte die Daumenanzeige beim Bewerten von Themen umstellen.
Dafür muss ich $threads['votepoints'] geteilt durch $threads['voted'] in der board.php rechnen. Das Ergebnis steht dann in $abstimmung.

Leider kann ich aber $abstimmung nicht anzeigen - ist leer. Keine Fehlermeldung - sondern einfach nur leer. Die $abstimmung soll in der Themenübersicht statt der Daumen angezeigt werden. Wo muss ich die Variablen noch einbinden? Das Komische ist, dass er mir die $threads['votepoints'] und $threads['voted'] anzeigt. D.h. diese beiden Variablen müssen noch irgendwo anders eingebunden sein.

Kann mir jemand helfen??? Schon einmal Danke im Voraus.

Gruss
Christian

Das Thema ist schon ziemlich alt, aber ich habe selbiges vor. Ich möchte diese Themenbewertung für eine Artikel oder eher Filmbewertung nutzen. Für die Daumen möchte ich in der Forenübersicht die errechnete Durchschnittsbewertung drin haben, die in einem seperaten Fenster ja bereits angezeigt wird. z.B. "2 Bewertungen - Durchschnitt 5"
Die Sprachvariable umschreiben ist für mich kein Problem, so das es auch in der Übersicht gut passt wie "2 Votes = 5/10" Was ich schon erledigt habe. Jetzt müsste ich nur noch in der board.php oder thread_rating.tpl den Code umgeschrieben. Dafür benötige ich Hilfe.