Türkisch - Deutsch [Übersetzung]

Hallo,

ich habe ein ganz dringendes Anliegen.

Kann mir jemand diesen Text hier vl. auf deutsch übersetzen?

"turkcesi yokmuydu bunun.ingilizce den pek anlamam."

Und den hier bitte auf türkisch:
Hey,

meine Seite wurde von psych@ auch gehacked, bzw. defaced.

Ich weiß zwar nicht wie er das gemacht hat, weil ich keine PHP-Scripts genutzt habe und mein HP-Ordner leer war, aber irgendwie hat er es halt hinbekommen.

Leider habe ich das Defacement zu spät bemerkt und konnte das ayt.jpg nicht mehr sehen, weil es auf dem Host offline war.
Vielleicht könnte es mir jemand von euch, bzw. speziell psych@ hochladen.

Dankeschön!
Und liebe Grüße aus Deutschland,

Hansi

Zitat:

turkcesi yokmuydu bunun.ingilizce den pek anlamam.

Gibt es das nicht auf türkisch? - Ich verstehe Englisch nicht so gut.

Zitat:

Hey, meine Seite wurde von psych@ auch gehacked, bzw. defaced. Ich weiß zwar nicht wie er das gemacht hat, weil ich keine PHP-Scripts genutzt habe und mein HP-Ordner leer war, aber irgendwie hat er es halt hinbekommen. Leider habe ich das Defacement zu spät bemerkt und konnte das ayt.jpg nicht mehr sehen, weil es auf dem Host offline war. Vielleicht könnte es mir jemand von euch, bzw. speziell psych@ hochladen. Dankeschön! Und liebe Grüße aus Deutschland, Hansi

Hey,

benim Sayfamda psych@ tarafindan Hack edildi.
Nasil yapdigini bilmiyorum, cünkü PHP Scriptleri kullanmadim ve bütün Dosyalar bosdu, ama yapmis iste.

Maalesef ben bu Olayi gec ögrendim ve onun icin ayt.jpg adli Resmi göremedim, cünkü silinmisdi. Belki sizden biri veya psych@ tekrar yükliyebilir?

Tesekürler!
Almanyadan selamlar,

Hansi

kewl!

Dankeschön!

Zitat:

Original von Cashhunter kewl! Dankeschön!

Kein Problem, bitteschön