2.3.5: Profilfelder Anzeige im Thread ?!? Help!

Mischael
Hallo zusammen!

Ich habe zusätzliche Profilfelder angelegt wie z.B.:
"derzeitige Funktion"
und
"geschäftliche Telefonnummer"

In der Ausgabe in einem Thread wird nach dem 20ten Zeichen ein Leerzeichen eingefügt?! In der User-Ansicht ist alles ok?

Wer kann mir helfen? Wie kann ich dies ändern?

Das sieht im Standard und dem red-vision Style (verwende ich) gleich aus?!?

Vielen Dank im Voraus
Michael

PS: Es sind keinerlei Hacks installiert!

Hier noch zwei Bilder davon:
[IMG]http://www.s-netzwerk.de/problem1.gif[/IMG]

[IMG]http://www.s-netzwerk.de/problem2.gif[/IMG]