Problem mit dem nutzen eingener Variablen für $topic

300782191

Hallo !

Problembeschreibung:
Ich bastel gerade an nem kleinen Script für nen Bekannten. Das ganze ist an die Anleitung von YooMe angelehnt ( http://www.yoome.de/Forum/HTML-Endungen-_lastpost4719.html ), allerdings habe ich nun ein Problem, und komm irgendwie nicht weiter unglücklich

Ich kriege die Umwandlung von URLs nicht hin bei Themen.
Bei Foren geht es prima

Bei Themen wird aber keine Umwandlung gemacht.
Ich habe nach

php:
1:	$topic = htmlconverter($topic);

in der functions.php gesetzt:

php:
1:	$topic_title_url = url_re($topic);

und das ganze wird im board_threadbit so aufgerufen:
$topic_title_url-t$threads[threadid].html

Leider wird aber die Variable nicht angenommen.
Am Anfang der functions.php habe ich das stehen:

php:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

function url_re($string){
    $umlaute = array( "Ö", "ü", "ä", "Ä", "ö", "Ü", "&amp;", "&", "ß", "&szlig;"); 
    $ersetz= array( "Oe", "ue", "ae", "Ae", "oe", "Ue", "und", "und", "ss", "ss"); 
    $string = str_replace ($umlaute, $ersetz, $string);
    #$string = str_replace( "&amp;" , "und", $string );
    $string = preg_replace ( "#[^a-zA-Z0-9_]#" , "_" , $string );
    return $string;
}

Ich steh derzeit irgendwie auf dem Schlauch, könnte mir bitte einer helfen ?
Danke schonmal !