zeichenübersetzung

Tag,
also forum: www.ghetto-board.de.vu
die zeichenübersetzung, wann es neue beiträge gibt usw, das steht ja unten. aber bei mir steht das 2 mal da unten....warum?
im index ist es nur einmal und im footer ist es auch nicht.