Bezeichnungen bei der Useronlineaneige

Hallo liebe wbb-profis,

mein Forum beschäftigt sich mit diversen Charakteren aus Harry Potter. Damit alles im Gesamtbild harmoniert würde ich gerne bei der Useronlineanzeige etwas verändern.

Zur Zeit steht dort soetwas:

Zur Zeit sind 2 Mitglieder (1 Geist) und 1 Besucher im Forum unterwegs. Rekord: 9 Benutzer am 20.07.2007 00:49.

(also das kursive hab ich gerade gemacht).

Am liebsten hätte ich es so, dass aus Mitgliedern ->Bewohner werden
aus Geister -> Bewohner unter dem Tarnumhang (oder auch-> Bewohner mit Desillosiunierungszauber)
aus Besucher -> Muggel
aus Benutzern -> Magier
aus nicht freigeshalteten -> Squibs (werden die überhaupt jemals angezeigt?)

Wo kann ich das ändern - und vorallem -Wie?

Danke im Vorraus,

LG

Narzissa

-> Verschoben

Dazu gehst du in dein ACP unter "Sprachpaket bearbieten" - "Übersetzen" und suchst dir die Kategorie "start" raus.
Dort kannst du diese Dinge ändern.

Vielen Dank Ghostmaster

Ghostmaster, du passt hier rein wie die Faust aufs Auge.