Der header Verschiebt sich bzw. die Button leiste?

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:

<table style="width:100%" cellpadding="0" cellspacing="1" align="center" border="0" class="tableoutborder">
<tr>
<td class="mainpage" align="center">
<table style="width:100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 
<tr> 

<td class="logobackground" align="left"><a href="index.php?sid="><img src="images/header.gif" border="0" alt="xxxxx.de" title="xxxxx.de" /></a></td> 
</tr> 
<tr> 
<td align="left" style="background-image: url(images/top_bg.gif);"><span class="smallfont">

<a href="index.php?sid="><img src="images/top_start.gif" border="0" alt="Zur Startseite" title="Zur Startseite" /></a>
<a href="hmportal.php"><img  src="images/top_portal.gif" border="0" alt="Zum Portal" title="Zum Portal" /></a>
<a href="usercp.php?sid="><img src="images/top_usercp.gif" border="0" alt="Ihr Profil" title="Ihr Profil" /></a>
<a href="pms.php?sid="><img src="images/top_pms.gif" border="0" alt="Private Nachrichten" title="Private Nachrichten" /></a>

<a href="team.php?sid="><img src="images/top_team.gif" border="0" alt="Teammitglieder" title="Teammitglieder" /></a>
<a href="misc.php?action=faq&amp;sid="><img src="images/top_faq.gif" border="0" alt="H&auml;ufig gestellte Fragen" title="H&auml;ufig gestellte Fragen" /></a>
<a href="search.php?sid="><img src="images/top_search.gif" border="0" alt="Suche" title="Suche" /></a>



<br>

<a href="memberslist.php?sid="><img src="images/top_members.gif" border="0" alt="Mitgliederliste" title="Mitgliederliste" /></a>
<a href="calendar.php?sid="><img src="images/top_calendar.gif" border="0" alt="Kalender" title="Kalender" /></a>
<a href="map.php"><img src="images/user-map.gif" border="0" alt="" title="" /></a>
<a href="http://www.xxxxx.net/shop.php?sid=159058 " target="_blank"><img src="images/top_shop.gif" border="0" alt="Shop" title="Shop" /></a>
<a href="http://www.xxxxx.de/wbb2/thread.php?threadid=4106 " ><img src="images/top_regeln.gif" border="0" alt="Regeln" title="Allgemeine Regeln" /></a>
<a href="http://www.xxxxx.de/wbb2/chat2.php " target="newwin" onClick="window.open('','newwin','width=1015,height=615,left=0,top=0,screenX=0,screenY=0,resizable=NO,scrollbars=NO')"><img src="images/top_chat.gif" border="0" alt="Chat" title="Chat" /></a>
</span>
</td>
</tr>